一个极有趣的现象：道歉时，与“对不起”同等高频的用语，是“给您添麻烦了”；感谢时，与“谢谢”同等高频的用语，竟然还是“给您添麻烦了”。一句话，如此是非曲直通吃，实在奇妙。
麻烦，可大可小，可轻可重。就饮食这件事而言，有的人受不了烦琐，大馆小店都无妨，省时省事省心最要紧，生活就是别折腾、别麻烦，化繁为简；有的人反倒热衷这份忙碌，早起逛菜市、逐样择洗、搭配菜式、耗时烹饪、打扫残羹……麻烦才好，麻烦就对了，麻烦是生活的另一种仪式和情趣。原来，麻烦是因人而异的，也是可有可无的。
添得上麻烦的，一定是在心不甘情不愿的人那里。打心里想做的，再多再繁杂的事，都是顺手的小事一桩。一个人诚心护你夜归，分住东西也是顺路的，否则，就是住在咫尺也绕路。
也有我们不想麻烦的人，一是不愿，二是不忍。不愿，是未到深交，不想因为一点琐事，让原本薄如蝉翼且清淡的交情，添了负担；不忍，是热情地希望一个人好，舍不得给对方添哪怕一点烦恼或是一点辛苦，父母就大多如此。
当然，也是大可不必的。嫌你麻烦的，自然会准备好推脱之词：这事太麻烦了，心有余而力不足！不嫌你麻烦的，只想为你做得更多。
说是麻烦，其实也不麻烦。
