王翰是山西太原人，少年时就有放荡不羁的习性。考取进士大概是在710年。当时并州(今太原)有位长史叫张嘉贞很欣赏他的才气，总是对他“礼接甚厚”，他为这位张大人写了不少乐府词曲。当时到并州来接替张嘉贞任长史的张说，也对王翰推崇备至。后来张说升任兵部尚书，提拔王翰做秘书正字，不久又把他提为通事舍人，三年后，又升为驾部员外郎。“驾部”是专门负责往前线输送马匹与粮草等军需物资的部门。
唐朝时各少数民族对中原的侵犯始终未断，朝廷屡派军队前往边塞御敌。而军队里除了带兵打仗的武官，也还需要一批文官随军掌管文牍事务，这样一来，大批的文人就有了去边塞参战的机会，“边塞诗”的发达也就由此而生。
王翰以驾部员外郎的身份前往西北前线，员外郎是个副职，基本由文职人员担任。王翰在前线写下了那首流传千古的《凉州词》：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?
这首诗感情奔放，词句华丽，为历代传诵之作。当时著名的大学时杜华的母亲崔氏甚至告诉杜华：“我听过古代有个孟母三迁的故事，如今我看咱们还是搬家去和王翰做邻居吧，你只要能和王翰在一起，我心里就踏实了。”于此可见王翰当时才名。
王翰家资富饶，性格豪放不羁，家里养了好几匹名马，还有十来个歌妓，整天喝大酒赌大钱，自命王侯，狂妄一时。张说被罢了丞相后，王翰也被贬为六品的汝州长史，没多久再贬成从六品的仙州别驾。王翰到任后，还是“日聚英豪，从禽击鼓，恣为欢赏”。于是又被贬为道州司马，可是王翰上任的途中就死去了。
