有一年元宵节，乾隆帝在宫中张灯结彩，君臣一块猜灯谜取乐。乾隆帝 一连气猜中了好几个灯谜，挺得意。他兴致勃勃地跟大臣们又来到了另一盏 大彩灯眼前。只见上面写着一副用对联写成的灯谜：
黑不是，白不是，红黄更不是;和狐狼猫狗仿佛，既非家畜，又非野兽 诗也有，词也有，论语上也有;对东西南北模糊，虽为短品，也是妙文
乾隆帝一连把这副灯谜对联看了三遍，也没猜出来，身边的大臣也都摇 头咂嘴，连说：“难猜，难猜!”乾隆帝就对身边的纪晓岚说：“这个灯谜 是你编的，乱七八糟的真叫人莫名其妙，谜底到底是什么呀?”
纪晓岚笑了，对皇上和周围的大臣们说：“最常用的颜色是红、黄、蓝、 白、黑。其中的蓝色里最深的，又叫青色，青出于蓝而胜于蓝嘛。所以，上 联的前半句‘黑不是，白不是，红黄更不是’，那就是个‘青’。后半句说 的是“犬’，犬跟狐、狼、猫、狗差不多[古时候的“狗”和“犬”是有区 别的，小个儿的叫“狗”。大个儿的叫“犬”] ，犬虽说是人们家里养着用 来看家的，可它不算是家畜。马、牛、羊才算是家畜：当然，它更不是野兽 了。前半句的谜底‘青’，跟后半句的谜底‘犬’合起来，是个‘猜”纪晓岚看大伙儿听得连连点头，笑着接着说：“下联的前半句是个‘言’字，言者，字也。字嘛，当然‘诗也有，词也有，《论语》上也有’了[《论 语》是记录孔子言论的一部很有名的书]。后半句是个‘迷’字，‘对东西 南北模糊’——不是‘迷’是什么?‘言’跟‘迷’合到一块，就是个‘谜’ 字。谜语称得上是‘虽为短品，也是妙文’呀!”
纪晓岚看着大伙儿呵呵地笑了：“这副灯谜对联的谜底就是——猜谜。”
乾隆帝听了，哈哈大笑，连连说：“有意思，有意思。”大臣们也个个 佩服得五体投地。
