很多中国朋友收看了英国哈里王子和美国演员梅根·马克尔在温莎城堡举行的盛大婚礼。英国王室第六顺位继承人与一位离异、有一半黑人血统的美国平民女子宣誓结为夫妇的场景，让他们在社交媒体上感叹：“又相信爱情了！”
“你们之前为什么不相信爱情呢？”我问。
他们告诉我，房子、车子、孩子等来自现实生活的数重压力，让人不再相信“这个世界上还存在真正纯粹的爱情”。不少中国父母，更是会在子女处于“适婚”年龄之际，积极为他们寻找“门当户对”、特别是“有房有车”的结婚对象，而非鼓励他们寻找相爱的伴侣。
中国人现在既过西式情人节，也庆祝自己的七夕节，甚至“520”也是一个小型情人节，但是，还能不能相信爱情，却是年轻人中普遍存在的困惑。
这是个很有意思的现象，因为中国人自古以来其实是爱情的信仰者。我从汉语学习中知道，中文繁体字的“爱”（“愛”），最核心的部分，就是一个“心”字——爱的关键，是以“心”相待，付出自己的“心”，得到对方的“心”，而不是计较于物质利益的得失。
但显然，经济和科技的高速发展，一方面使中国成为了一个世界级强国，另一方面也让年轻人感到迷茫——像爱情这样传统而美好的东西，还能够相信吗？
插画/刘俊
当然，现代生活和传统价值观如何平衡，并不只是中国才有的问题，在以色列同样存在。究竟该如何看待“爱”这个人生中的重要课题，犹太传统典籍中有很多“开示”，与中国传统价值观有不少异曲同工之處，或许会对中国年轻人有所启发。
在希伯来语中，“爱”叫作AHAVA，它源于希伯来语词根H-V，后者是“给予”的意思。也就是说，犹太人认为，“爱”的根本在于“给予”——真正的爱，更多在于给予而不是接受。
更重要的是，“给予”，并不是给予金钱和物质享受那么简单。犹太典籍中强调，真正出于爱的“给予”，是给予对方喜欢、但对你来说不一定简单舒服的东西。
比如，花大价钱为对方买名牌包包，不如放下工作花时间陪伴，更能体现真正的爱。
而且，真正的爱，是需要双方相互给予的。而不是一味接受。除非你付出爱，否则不可能收获爱。
所以，这个世界还存在真正的爱吗？当然。只是不那么容易得到而已。
那么，到底什么是真正的爱呢？我的理解，真正的爱，是一种让人可以克服自私的本性、慷慨给予和成全对方的精神。
当我们抱怨“不相信爱情”时，不妨先想一想：我有真正“给予”过对方吗？
