很久以前，在美国的一个村庄里住着一对父子。春天的时候，他们在田里播撒种子；夏天的时候，他们辛勤地施肥、浇水；待到秋天，看到累累果实，他们喜不胜收。正待收割的时候。突然一个晚上。一场飓风卷走了所有庄稼，连一棵都没有留下。
早晨起来，小男孩坐在田埂上哭泣，他的父亲走过来，拍拍他的肩膀说：“感谢上苍吧。给我们留下了土壤与生命。记住，孩子，苦难终将过去，强者永远长存。”
第二年，他们照旧春天撒种，夏天施肥、浇水，等待秋天的收获，然而又一场飓风席卷了农田，又是颗粒无收。
早晨起来，小男孩再次坐在田埂上哭泣，他的父亲走过来，拍拍他的肩膀说：“感谢上苍吧，给我们留下了土壤与生命。记住，孩子，苦难终将过去，强者永远长存。”
