富人和穷人

　　从前，有一个富人。
　　他很有钱，他本可以拥有很多小汽车，但他却宁愿开一辆福特牌汽车；
　　他本可以拥有许多计算机，但他只用一台苹果电脑;
　　他本可以拥有许多住宅，甚至在比佛利山有一些住宅，但他却选择在洛杉矶东区。

　　因为这个人很有钱，他住的街区里有许多人都认识他。
　　因为这个人很有钱，他住的街区以外也有很多人认识也。

　　他的门铃经常被按响，站在他门口的常常是一些来要求捐赠的人。

　　有时按门铃的是遭遇不幸的邻居。这位有钱人会面带微笑地拥抱他的邻居，给他们不少钱。

　　有时按门铃的是提华纳市饥饿的孩子慈善机构的代表。这位有钱人会再次面带微笑地拥抱慈善工作者，慷慨地开出一张支票。

　　有时按门铃的是耶和华见证会的人。如果这个有钱人像我们一样，他最初的反应就应该是迅速地踢他们的屁股，把他们推回大街上。然而，他又一次面带微笑，像拥抱来到他门口的任何一个客人那样拥抱耶和华的证人。

　　一天傍晚，这个有钱人的门铃安静得出奇，他决定出去走走。他从家里出来，沿着道路散步。周围是他邻居的住宅，他走过停车场边五颜六色的墙向前走去。

　　突然一辆汽车开了过去，车内轰然传出了最新的说唱流行曲。很快，他发现自己吹着一首简单易上口的调子。他沉迷在歌声中，突然无意中发现一个无家可归的乞丐正躺在人行道中间。乞丐穿着破毛衣和破裤子，还有两只不相配的鞋。

　　乞丐看到了这位有钱人，认出了他。“肯定是他，”乞丐自言自语地说，“他是住在这个区的有钱人。他肯定会帮助我，因为他可以自由支配他的钱。”然而，乞丐突然感到一阵羞愧，藏起了他的脸，没有伸手讨要。

　　有钱人站在穿着破烂的乞丐的面前。他向下伸手摸了摸乞丐的脸，但乞丐往后缩得离他更远。富人的眼睛蒙上一丝阴霾，哑着嗓子虚弱地笑了一下。他忘记刚才还在吹的口哨，慢慢地转过身，走回家中。

　　听到有钱人离开街角，乞丐睁开眼睛坐了起来。他脚边放着一张１００美元的新钞票。

　　乞丐抓住钱，直奔最近的７／１１小店。像所有的乞丐一样，他的第一个想法就是用钱买伏特加酒。

　　在他走进７／１１之前，他想起了有钱人触摸他时的怜悯表情。这感动了他，乞丐当即决定重新做人。他立刻向一位妇人乞讨了两个硬币（付电话费不需要百元钞票）。

　　妇女答道：“可以，你不要用这钱买酒喝!”乞丐摇了摇头，把钱投进了电话的投币口。

　　经纪人接了电话，乞丐说：“１００美元。把它全部投资到那位看起来讨厌的ＣＥＯ的公司DD微软公司！”

　　像人们看到的那样，那是上世纪８０年代后期，那以后没过多久股票就开始飞涨了。是的，毕竟富人也是由穷人变来的DD尤其是当你正在炒股票的时候DD不久乞丐发现自己真的变富裕了。

　　岁月荏苒。在洛杉矶东区，慷慨的有钱人过着和平常一样的生活DD吹着说唱乐的调子，在傍晚散步，打发上门的人。

　　一天，他的门铃特别响，在他门前站着一位穿着三件套装的优雅的先生。富人想，是耶和华见证会的人吧。但他还没来得及做什么，来者开腔了。

　　“你是那位有钱人，是吗？”来者问。

　　“你想要什么？”有钱人无意识地回答，他太习惯于别人跟他要东西了。

　　“我不是向你要东西，”来者说，“你已经给过我了。”

　　“我给了你什么了？”有钱人吃惊地问。

　　“你给了我生命中第二次机会。原因是，由于你慷慨的赠予，我能够用钱进行投资，使自己摆脱了贫困。我不再生活在污垢和贫民窟当中，我能昂首走在拥挤的人行道上。这一切都要感谢你。”

　　突然，有钱人认出了来者DD正是那位曾经躺在大街上穿得破烂的乞丐。

　　有钱人说:“我给了你东西，可你真的没有向我要。我给你施舍是因为我看见你在那里，因为爱你。我会给那种处境中的任何人以施舍。”

　　“有更多的理由来谢谢你。”来者说。

　　“但我是有钱人，”有钱人说，“我施舍了很多人。我没想得到任何回报。”

　　“太好了，”来者点着头说，“因为我没有能作回报的东西DD我有的，是你给我的。我想做的，就是来谢谢你。”

　　有钱人看见他的客人伸了双手给他一个拥抱。这拥抱和他经常在门口拥抱别人的拥抱是一样的，竟然这是第一次有人回来拥抱他。

　　当这位曾是乞丐的客人拥抱着他，将他包围在这最令人满足的拥抱之中的时候，富人的眼中泪水充溢了。