北宋时候，洛阳城里有户姓李人家，养了一个女儿叫芸滢。芸滢二八年华，长得花容月貌，从小就痴爱牡丹。
一天，芸滢听说城北端王府要举办牡丹花会，全城百姓都可以前去观赏，她十分心动，也想去看看，于是便带着情同姐妹的丫环小翠一起偷偷溜出了家门。
芸滢和小翠来到端王府的牡丹园，在熙熙攘攘的游客中，芸滢与一位翩翩公子一见钟情，她要小翠把一块罗帕悄悄赠给了这位公子，并打听到他叫苏文昌……
三天后，这位苏公子便前来李老爷家提亲，可李老爷得知苏文昌家底单薄，便婉言拒绝了。
可是第二天，李老爷连面都没见，就答应了端王的求亲，原来那天芸滢在牡丹园也被端王看中了。
迎亲这天，大家都欢天喜地，小翠忙得两脚生烟，她也要陪嫁过去，只有芸滢黯然神伤，她趁人不注意，悄悄揣了一把剪刀在怀里。
闹了一整天，到了洞房花烛夜，绝望的芸滢握紧了剪刀，就在红盖头被掀开的一刹那，芸滢猛地将剪刀狠狠刺进自己的胸口，喊道：“苏公子，我们来世再见!”
小翠一见，惊呼道：“小姐!”连忙扶住了芸滢，但已太迟了，鲜血顺着芸滢通红的嫁衣流了出来。
端王也慌乱起来，扑上来抱住她：“芸滢!芸滢!”
芸滢一听这声音似曾相识，不由睁开眼睛看了一眼：天哪，这不是梦吧!苏公子!他怎么混进来的?
小翠泣不成声地说：“小姐，原来端王就是苏公子……他说要给你一个惊喜,不让我告诉你……我可怜的小姐,你性子也太烈了!”
原来端王苏文昌自从牡丹园与芸滢见了一面后，他为了试探芸滢的真心，便装作很穷去提亲，结果被李家一口拒绝，他回府后气得一夜没睡好，想来想去，苏文昌决定以真实的身份把芸滢娶过门，再好好羞辱她一番。
果然，一听是端王提亲，李家一口就答应了亲事。他们拜堂这天，小翠一见新郎官竟然是苏公子，大吃一惊，她准备告诉芸滢，却被端王制止了，他假意说要给芸滢一个惊喜。等见到芸滢手持剪刀，以死相向，苏文昌才明白了芸滢的一片真心，不由懊悔不已，他急得亲自跑出去叫郎中。
不一会儿，苏文昌叫来了郎中，而此时芸滢已经奄奄一息了。郎中看后说，芸滢不巧刺中了要害，恐怕救不活了。
芸滢悲哀地看了苏文昌一眼，已说不出话来，她用手虚弱地指向小翠，仿佛有话要说,但突然间她的手就垂了下来，人断了气。
苏文昌真是又伤心又自责，他拔出挂在墙上的一把剑想自刎，却被小翠拼死给拦住了，小翠哭道：“端王，你不能死，你要为我们家小姐发丧，让她入土为安啊!”
苏文昌听了如梦初醒，便命下人们撤掉喜堂，换成灵堂，为王妃治丧。
闹闹腾腾过了一个多月总算把芸滢的丧事办完了，李老爷夫妇俩直哭得死去活来，小翠倒是显得格外冷静，这些天来，她忙里忙外帮着料理丧事，闲下来时就一个人坐在灵堂里喃喃自语。
这天，小翠见芸滢已入土为安，她忽然起身对苏文昌和李老爷夫妇深深一揖，便转头撞到了芸滢的墓碑上，随她的主子去了。众人一见，发出一片惊呼，都被小翠的忠心深深震撼了。
小翠倒地后很快就没了呼吸，苏文昌感动之余便命人厚葬她。下人们刚准备把小翠抬走，不料她却忽然长叹一声幽幽地醒来了，众人吓了一跳，连忙后退。
死而复生的小翠一见李老爷夫妇便哭着喊：“爹，娘!女儿不孝，让你们担心了!”接着她又对苏文昌说：“官人，是我。”
她告诉大家她是芸滢，因为死后魂魄无依，就一直飘荡在附近。后来小翠发现了芸滢的魂魄，小翠听人说可以借尸还魂，就一直记在心里，今天她撞死在这里，也是为了让她的小姐能够借尸还魂重新活过来。
众人听后不由对小翠肃然起敬，对于现在的芸滢，李老爷夫妇很快认她做女儿了，而芸滢为了感激小翠舍身相救，决定改名“翠薇”，但苏文昌却对她一时无法接受，他先安排“翠薇”住在客房，说等到吉日再圆房。
“翠薇”看着苏文昌离去的背影，不由流下了伤心的眼泪。其实哪有什么借尸还魂的事，是小翠从一开始就像芸滢一样爱上了苏文昌，只可惜她的光芒一直都被小姐给挡住了，根本没有人注意她。现在芸滢死了，小翠觉得是抓住苏文昌的时候了，于是小翠处心积虑演了一出好戏，只可惜就算这样，苏文昌还是不肯多看她一眼。也难怪，小翠的容颜比芸滢差远了，苏文昌怎么会看上她!
小翠伤心之余，她忽然想起小姐生前最爱用牡丹上的露水洗脸，刚好王府中有上万株名贵的牡丹，小翠就学小姐生前的样子，每天清晨在花蕊上采集凝露洗脸，她还把多余的凝露储藏起来，打算等到冬天的时候用，她希望能借此改变自己的容颜。
然而一年过去了，小翠还是小翠，除了皮肤光滑一点外，并没有变得像芸滢那样好看，她伤心极了，而且她在王府的地位也很尴尬，主不主仆不仆的，尽管她对苏文昌是那么痴情，可苏文昌只是对她以礼相待，更别提什么温情了。
这天，小翠百无聊赖，她信步走到了芸滢的墓前，忽然，她发现坟边长了一株美丽的绿牡丹，娉娉婷婷、娇艳欲滴，胜过端王府里的任何一株。
小翠心里一喜：王爷最喜欢牡丹了,看到这株他一定会高兴的，于是小翠连忙把它连根拔出，带回了端王府，把这枝绝品牡丹种在了端王府的牡丹园。
第二天天未亮时，小翠依旧来园中采集牡丹凝露，可等她来到园子时，却发现满园的牡丹都凋谢了，只有那一株绿牡丹竟吐了十八朵新花，而且每朵花的花蕊里，都盛满了露水，小翠心头一喜，忙把它们都装进了带来的玉碗里。
回到房里，小翠便用这碗露水洗面净身，忽然有个丫头来报，说是端王有请。小翠听了，激动坏了：他找我?一年多了，他从来没有找过我，看来这绿牡丹真能给我带来好运!想到这里，小翠顺手把玉碗放在桌子上，飞快地对着铜镜擦了点胭脂，就匆匆赶去了。
小翠赶到时，苏文昌正背着手立在那株新栽的绿牡丹旁，他看见小翠来了，微微一笑：“不错嘛!你从哪儿弄来的这花?”
小翠想了想说：“是奴家见王爷喜欢牡丹，偷偷栽培的，希望王爷能喜欢!”
苏文昌听了果然很高兴：“你真是个有心人哪!今晚我要请一些朋友来观赏此花，到时你也来吧!”小翠觉得幸福真是来得太突然了，她几乎不知道自己是怎么回房的，王爷邀请她晚上出席朋友的聚会，也就是说当她是妻子了。
小翠开心极了，这时她觉得有些口渴，刚好看见桌上有一碗水，她想也没想便端起来喝了。喝下去之后，她觉得味道有点怪，咸咸的，竟有点像眼泪。
小翠拿起空碗一看，才想起这是她先前用来洗脸的露水，小翠一惊，忙想把它吐出来，可惜已经晚了，不过她并不觉得有什么不适，只是顿时觉得了无生趣，便懒懒地躺下休息了。
到了晚上，苏文昌的朋友来了，他们看到那株绿牡丹后，都赞不绝口，向苏文昌打听花的来历，苏文昌便命下人去请小翠。一个丫头领命去了,但她很快就惊慌失措地跑回来告诉苏文昌，小翠出事了，苏文昌忙快步来到小翠的房间里。
只见小翠躺在床上昏死过去，身子肿得像个刚发出来的馒头，衣服都被拉得变了形，而她那张脸，更是肿得像个面盆。大家都被眼前的情形惊呆了，苏文昌也顾不得许多，他伸手摸了摸小翠发烫的身子，这一摸，小翠突然睁开了眼睛，一把抓住苏文昌的手，微弱地说着：“刀……刀……给我一把刀……”
苏文昌迟疑着把刀递给了小翠，只见小翠接过刀，在自己的脸上狠狠划了一下，然后用力撕扯着那条口子，众人都被她吓坏了，却见小翠像撕面具一样撕下了一张面皮，露出了里面白嫩的肌肤，接着她含羞地回过头来，轻声呼唤道：“官人……”
一见小翠的新面孔,苏文昌不由惊得倒退三步,这分明是芸滢!只见她红着脸说道:“是奴家,我又活过来了……官人,请先出去一下,我要把这恼人的皮囊褪去。”
苏文昌只管呆呆地看着她，一步三回头地走了，走到门外等着。
不一会儿，房门“吱呀”一声打开了，从里面走出一个容光焕发的芸滢来，苏文昌怔怔地看着她：“你到底是小翠还是芸滢?”
芸滢听了这话，只是默默地看着苏文昌，四目相投中，苏文昌很快找到了答案，是她!是她!
苏文昌紧紧抱住了芸滢，再也不愿意分开。就在他们沉浸在无边的幸福里时，苏文昌的朋友们惊慌地跑过来：“苏兄!不好了，那牡丹突然之间枯死了，我们可是半点也没碰它!”
苏文昌此时哪有心思管那牡丹?他笑着冲朋友们挥挥手：“没事!你们先回吧!”
朋友们走后，苏文昌自言自语道：“好好的牡丹花，怎么说死就死了?”
听了他的话，芸滢笑道：“谁说我死了?我只不过是换了种方式活过来了。”
见苏文昌一脸的茫然，芸滢便将自己的离奇经历告诉了他。
原来，当日在新房里，芸滢虽然用剪刀刺伤了自己，但由于力气小并没有伤到要害，可就在苏文昌出去叫郎中时，一直跟芸滢亲如姐妹的小翠，见左右无人，竟然狠心给芸滢加了一剪刀，把她送上了黄泉路!
芸滢死后的冤气一直聚而不散,一年后,她化作一株绿牡丹,恰巧小翠为讨苏文昌欢心把“她”带了回来,后来又因误食了“她”一年来所流的眼泪,小翠在悔恨中死去了。芸滢就这样阴差阳错地附在了小翠的身上，活了过来……
苏文昌听了，后怕地搂紧了芸滢，忽然，他想起了什么，便忙着宽衣解带，芸滢一见，脸不由一红，娇嗔道：“官人!”
只见苏文昌脱下了上衣，露出了贴身的汗巾，原来这是用第一次见面时芸滢送给他的罗帕做成的，芸滢见了，顿时一颗心化作了一汪春水，软软地钻进了苏文昌的怀里。
而此时的窗外，端王府的牡丹园里，万朵牡丹像约好了一样一齐怒放，而且都是花开并蒂，史无前例。
