这一天，是尼古拉斯公爵的生日。他的三个女儿都带着自己的礼物前来。
最先来的是大女儿莉迪亚。“祝您生日快乐，父亲。”莉迪亚一边说一边呈上自己的礼物，里面有黑珍珠在闪光。“父亲，对我来说，您就像黑珍珠一样珍贵。”莉迪亚说:“这些黑珍珠是从海底深处采掘的。”尼古拉斯公爵很高兴。
第二个来的是米兰达。米兰达走到公爵的座位前。“祝您生日快乐，我最亲爱的父亲。”她一边说一边鞠了个躬：“对我来说，您比黑珍珠还要珍贵。”她递给父亲一件礼物。尼古拉斯公爵打开盒子，眼睛一下子亮了起来，“父亲，我对您的爱就像月光杯一样珍贵。这些只有塔希提岛才有的月光杯证明了我对您非凡的爱。”尼古拉斯公爵很感动。
最后，跳着舞步走来的是公爵最小的女儿洛蒂。洛蒂身上沾满面粉，带着调味料的味道，因为，她一直在帮厨师斐奥娜准备公爵的生日盛宴。
尼古拉斯公爵慢慢地掀起小女儿送的礼物盒。里面只有一瓶糖。
“亲爱的父亲，您就像糖一样珍贵。”洛蒂说。
“像糖一样珍贵?你姐姐们的爱一个像黑珍珠一样无价，一个像月光杯一样宝贵，而你的爱只像糖?如果你想送给我吃的东西，我想要黑松露，而不是糖。”
“可是，糖是——”
“平常的东西。”公爵说:“现在，回你的房间去。我认为你应该好好考虑一下你这件礼物所表达的你对我的爱。给你，把你的宝贝糖带走。”
洛蒂沮丧地回到自己的房间，这时厨师斐奥娜在外面敲门。
洛蒂想到了一个主意：“斐奥娜，我需要你的帮助。我要用我送给父亲的礼物准备一份特别的晚餐，我要亲自送给他吃。”
洛蒂穿上仆人的衣服，在厨房准备晚餐。洛蒂把每一道菜，都单独分开，不放糖的一份给父亲。晚餐准备好以后，洛蒂和其他仆人一起站在餐厅里。
尼古拉斯公爵咬了一口没糖的食物，然后悄悄地吐到自己的餐巾里。巧克力蛋糕端上来了，
蛋糕是尼古拉斯公爵最喜欢吃的。他夹了一小块放进嘴里，慢慢地咀嚼，却发现蛋糕里一点甜味都没有。
可是，他的客人们全都对自己的饭菜很满意。尼古拉斯公爵被弄迷糊了，他从莉迪亚的盘子里夹了一块蛋糕放进嘴里尝了尝。
“我的食物怎么了?少放了作料?”
化妆成女仆的洛蒂走上前来，行了个礼，说道“我对父亲的爱像糖一样珍贵。”
所有的人都瞪大了眼睛。
“你是洛蒂吗?”
“是的，爸爸。”
“糖!我怎么这么无知呢?”
洛蒂从口袋里拿出一罐糖，取出一小撮，撒在父亲的食物上。
尼古拉斯公爵咬了一口，朗声大笑：“聪明的女孩!谢谢你送给我这样一份珍贵的生日礼物。我想，‘最简朴的礼物可能就是最珍贵的礼物’这句话没说错。”
现在，公爵觉得比起大女儿莉迪亚的黑珍珠和二女儿米兰达的月光杯，小女儿的礼物——那瓶糖，才是最珍贵的。
从此以后，公爵更加疼爱自己的小女儿。
小故事有大智慧：最简朴的礼物可能就是最珍贵的礼物。
